Twee bier.

Ter ere van de eerste Nederlandse uitzending vanavond van de beste Britse sitcom van de afgelopen tien jaar: bovenstaande opwarmer met fragmenten en wat niet al. Even op de drie stipjes klikken voor automatisch doorspelen, goed?

Let wel, Two Pints of Lager and a Packet of Crisps is bedacht door Susan Nickson, die jonger is dan ik (en dat stoort mij) en ook nog een vrouw is. En dat stoort mij.

Laat ik kort zijn: voor velen zal de eerste kennismaking zal er één zijn van "sjezus, niet nóg meer piemelgrappen". Maar hou vol, en binnen de kortste keren zul je meegezogen worden in de incestueuze microkosmos die Runcorn heet, en sluit je Jonny, Janet, Gaz, Donna - en vooruit, ook Louise dan maar - in je hart.

En alle seksistische, leeftijd-istische gekheid op een stokje: dan wordt het ook ineens duidelijk wat Nickson precies heeft gecreëerd: ze koppelt op ogenschijnlijk moeiteloze wijze een precieuze studie van de Grote Amerikaanse Sitcom (Seinfeld, The Simpsons, Cheers, Frasier) aan onder de microscoop gelegde episodes uit haar eigen leven in een kutdorp bij Liverpool.

Nou maar hopen dat de vertaling wat is. Cheers, like!

Two Pints of Lager and a Packet of Crisps:
Ma-do 20:50 Comedy Central.

TWEEMAAL GEEN COMMENTAAR.

TARZAN OF TUPPERWARE.

Ik was gisteren op een feest met alleen maar meisjes. Laat ik de spuiten elf voor zijn: néé, ze waren daar niet tegen betaling en néé, we hebben ook niet gezellig breipatronen uit zitten wisselen. Ook voel ik me nou niet bepaald ongemakkelijk in gezelschap van zoveel bebaarmoederden en bij afwezigheid van enige medebepemielden.

Toch is de psychische impact van zo'n (overigens toevallige) extreme geslachtsverdeling niet te ontkennen. Noem me pedant (correct) of psycholoog (evenzo), maar ik meende mijn brein te betrappen op een soort fork in the road-effect. Het was alsof ik twee keuzes had: óf ik zou mijn mannelijkheid exploiteren en als een soort misplaatste Johnny Bravo op de meest banale manieren proberen indruk te maken op 'de vrouwtjes' (dit noemen we de "Tarzan"-route); óf ik zou me proberen aan te passen en - in het kader van zinvollere gesprekken - juist meer het gedrag en taalgebruik van de meisjes spiegelen (voor het gemak de "Tupperware"-route).

Eénieder die mij kent zal begrijpen dat ik, eenmaal bij de splitsing aangekomen, hem in z'n four-wheel drive heb gezet en dwars over de middenberm ben doorgereden. De gulden middenweg, als het ware. Een in berenvel gehulde, oerkreten roepende aapmens die - wild met zijn knots zwaaiend - handige plastic bakjes probeert te verkopen.

PRAATJESMAKERS.

My dad explained what a mommy dog and a daddy dog do to make puppies. He explained as accurately as a 4-year-old could understand, and I seemed to get what he was talking about. Later that day, we came home and I ran up to my mother. "Mom! Guess what I learned today!" I then proceeded to give a fairly detailed description of what a mommy dog and a daddy dog do to make puppies, followed by the exclamation, "You and Dad should do that!" You see, I wanted a puppy.

Hoe volgens jongens en meisjes de zaak in elkaar steekt (pun intended). Tekst /NSFW.

via onion av club / mefi