VRIJHEID WORDT OVERSCHAT.

Naast een teruggeroepen Saudische ambassadeur, een rel in een ambassade in Jakarta en vlagverbrandingen in het Midden-Oosten levert de controverse rond "Het Gezicht van Mohammed" in Jyllands-Posten ook een alleraardigst staaltje ironie op, bij wege van deze boze mensen in Londen:

Ik zit hier natuurlijk te doelen op de tekst op het linker bord. Wat volgt? Een antiprotestmars-protestmars? De wekelijks terugkerende spotprentenreeks "Weg met spotprenten"? Spandoeken met het opschrift "Stop de spandoeken met opschrift!"?

Meer hilariteit bij de geloofpolitie en achtergrond + discussie zoals altijd op mijn favoriete blauwe website, waar ik veel teveel tijd spendeer.

SALAAM-DIDDLY-ALEIKUM, NEIGHBOUR.

Binnen het verhaal zijn ze al op ieder continent geweest (oké, behalve Antarctica), maar Our Favourite Family gaat nu dan ook eindelijk naar het Midden-Oosten: televisiezender MBC (Verenigde Arabische Emiraten) heeft namelijk 30 afleveringen van The Simpsons aangekocht en nagesynchroniseerd in het Arabisch. Ze worden uitgezonden tijdens deze Ramadan. Zijn het echter wel dezelfde Simpsons? Welnu, ze heten Shamsoen, om te beginnen. En modelvader Homer is niet alleen omgedoopt tot Omar maar heeft ook nog eens bier en bacon opgegeven. Moe (die zoals de echte fan weet nog wel eens Arabisch bloed zou kunnen hebben) heeft zelfs z'n ranzige kroeg gesloten.

Al Jean, uitvoerend producent van het programma is not amused:

If Homer doesn't drink and eat bacon and generally act like a pig, which I guess is also against Islam, then it's not Homer.

En de kijkers? Deze boze arabier is ook niet bepaald onder de indruk.

via fok!, ook op metafilter

---

UPDATE: Maar wacht, er is meer!

NSFM?

Niet alleen in ons landje van geslachte filmmakers, geplette tasjesdieven en onderduikende kamerleden rommelen de verhoudingen tussen imperiale bleekhuiden en vrome mohammedanen. Aan de overkant van het Kanaal klaagt een groepje moslims steen en been over buitenreclame waarin volgens hen een tikkeltje teveel naakte mensenhuid te zien is.

Ik ben zo vrees'lijk kwaad
Want die poster is zo bloot
Dan loop ik over straat
En dan wordt mijn piemel groot,

...schijnt een eerste versie van hun kersverse clublied te luiden. Ze hebben zelfs een website met tips om de gewraakte billboards met behulp van wat verfspullen zedelijker te doen ogen (de ultieme anti-graffiti, als je het mij vraagt), maar die is bij Geocities en dus down. Lezing van het desbetreffende artikel in de Times relativeerde veel: toen ik de pagina bekeek stond het bericht over de woeste zedenridders uit Woestijnië namelijk vreedzaam zij aan zij met een afbeelding van een dame die klaarblijkelijk denkt dat Tesco meer tomaten zal verkopen als zij er in Evaskostuum tussen gaat liggen. Verfrissend ouderwets.


Misschien, dat als je in de link een paar honderd keer op reload klikt, jij de blote vrouw ook wel ziet!
via Fok!

UPDATE: Google-cache. Twee observaties:

1) Al in 2002 besproken op Metafilter. Oud niews dus. Ben ik de enige die vermoedt dat The Times deze site nu pas gevonden heeft (of juist vrolijk recyclet), en de Nederlandse media (Telegraaf + weblogs) dit vrolijk overnemen omdat het lekker in het straatje van de Toestand © past?

2) Een eerste lezing van de MAAD-site brengt een lichte cultuurschok teweeg. "Ah, moslims tegen reclameposters, dat zullen wel zure, enge fundi's zijn met een kromzwaard in de hand," is de (helaas) voor de hand liggende gedachte bij het vernemen van zo'n bericht, getuige de ietwat sarcastische bewoordingen mijnerzijds in het oorspronkelijke stukje. De stijl van de tekst doet echter het tegendeel vermoeden: nergens een "Inshallah" of Koranvers, slechts hypercorrect, hedendaags Engels en jong, speels woordgebruik dat wij zo sterk met het Vrije Westen © associeren:

-"The ASA is pants" ("De Britse Reclame Code Commissie is 'flut'", vrij vertaald)
-"Metafilter discuss our antics" ("onze streken", als in 'gekke-' of 'apestreken')
-"MAAD has paint and we're not afraid to use it" (een klassieke Hollywood-quote)

Sterker nog, de site van MAAD linkt terug naar de hierboven genoemde MeFi-thread, iets wat lijkt te getuigen van een bepaalde trots, of op z'n minst erkenning van de doelsite, die te boek staat als een overwegend progressieve, internationalistische Internetgemeenschap; de meeste mensen zullen in de regel niet (op vriendelijk/luchtige wijze) teruglinken als ze het gevoel hebben belachelijk gemaakt te worden.

Eén en ander heeft een verdacht luchtje. Ik zeg: a) wel héél ludieke moslims daar in Engeland óf b) hoax hoax hoax. U mag stemmen.

SPELLETJE.

De huidige stand.

---

-Mensen die niet van moskeeën en door moslims gefrequenteerde gebouwen houden:

9
(Punten gescoord te: Utrecht, Amsterdam, Rotterdam (2x), Eindhoven, Huizen, Breda, Groningen, IJsselstein, Uden)

-Mensen die niet van kerken en christelijke gebedsruimten houden:

5
(Punten gescoord te: Utrecht, Amersfoort, Rotterdam-West (2x), Boxmeer)

-Liefhebbers van common sense:

0

---

Spannend!

DISCLAIMER: Laat ik volstaan door te zeggen dat wat er gebeurt mijns inziens verre van grappig is, maar dat ik slechts probeer een luchtige toon aan te houden in deze verwarrende tijd (dit is het punt waarop iemand roept: "Theo had het zo gewild!!"). Houd moed. Steek niks in de fik. Oké - één peuk dan. Voor Theo.