Multitalige codeschakeling.

Terug van twee tijdelijke posts in het Engels dan maar meteen even daarover meta-bloggen:

"Als ik teveel gegameboyd heb droom ik in Tetris en soms denk ik in HTML, maar dat telt vast niet." --EN

Jason Kottke verwondert zich over code switching (google), het proces waarbij meertaligen in gesprek met elkaar razendsnel en ogenschijnlijk moeiteloos overschakelen van de ene taal naar de andere.

Hij is oprecht gefascineerd (zie bovenstaande quote), en stelt ook nog eens goeie vragen erover. Lees dan ook absoluut de comments, waar mensen van allerlei pluimage hun ervaringen en visie op de kwestie delen. Waaronder een hoop Nederlanders, trouwens. We hebben een naam hoog te houden.

via kottke